Stellt euch vor, ihr habt einen Text in englisch den ihr übersetzen lassen wollt... Ich war dafür bei AltaVista Babel Fish und musste so lachen als ich die Übersetzung für folgenden Text bekam:

Have a feed whose title and description fails to satisfy?
Worse still, your publishing tool doesn't allow you to modify these values in any way? Title / Description Burner is your way out of troubled times.
It changes your source feed's hum-drum <title> and/or <description> to the sparkling new values you specify below.

Haben Sie eine Zufuhr deren Titel und Beschreibung erfüllen nicht kann?
Schlechtere Stille, Ihr Verlags- Werkzeug erlaubt Ihnen nicht, diese Werte in jeder Hinsicht zu ändern?
Titel-/ Beschreibung Brenner ist Ihr Ausweg der gestörten Zeiten.
Er ändert Ihrer hum-drum Quellzufuhr und/oder zu den funkelnden neuen Werten spezifizieren Sie unten.

Ist doch sensationell, oder?
Als erste Maßnahme habe ich hier aus dem Blog die Funktion zum übersetzen der Beiträge wieder entfernt, damit meine "funkelnden Werte" während der "gestörten Zeiten" in "hum-drum" richtig spezifiziert werden und niemand denkt, hier sitzt eine völlig bekloppte Bloggerin ...

Da habe ich wirklich erst heute wieder an den Osterkalender für euch gedacht. Seit Februar hatte ich ihn in Arbeit ... aber wie es so oft im Leben geht: "Aus den Augen - aus dem Sinn!"

Nun aber: 15 Tage - Ein Osterspaziergang mit Rezepten, Informationen, Versen und Gedichten rund um Ostern. Viel Spaß wünsch ich euch allen damit...

 

 

Könnten Sie Deutscher werden?

Ausländer, die in Hessen einen deutschen Pass beantragen, müssen künftig in einem Test ihr Wissen über Deutschland unter Beweis stellen. Würden Sie den deutschen Pass bekommen? Finden Sie es heraus, indem Sie in unserem Quiz eine Auswahl der Original-Fragen beantworten. (Financial Times Deutschland)

Ich habe nochmal Glück gehabt: "BESTANDEN" ich darf bei meiner Staatsbürgerschaft weiterhin "Deutsch" eintragen...
Probiert es mal aus und erzählt mir von euren Ergebnissen :)

Meine Ankündigung am 1. April anzugrillen fiel doch in die Kategorie: "Aprilscherz", denn es hat am Sonnabend gegossen was der Himmel nur hergeben konnte...

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche ....
Ich habe gestern die letzten Eiszapfen im Garten gefunden und natürlich festgehalten... und nun kann man sagen, auch hier zieht der Frühling mit großen Schritten ein. Unser Teich hat zwar noch eine Eisschicht, aber die wird von Tag zu Tag weniger. Die Fische sind alle hopps gegangen - leider -

Dafür haben wir nun aber gestern angegrillt... - ok, gegrillt wäre vielleicht zu viel gesagt, denn der Kamin wollte irgendwie noch nicht richtig und so flogen die Würstchen am Ende in Pfanne, aber wir saßen gemütlich bis zum ersten Aprilschauer in der Sonne.

Die Amie schaut so ziemlich bedeppert drein, wenn sie beobachtet, wie ich versuche meinen rechten Arm passiv zu belasten. Ich kann ja noch nicht mal jemanden die Hand geben.

Aber ich bin gespannt wie sich das Morgen bei der Physiotherapie gestaltet...

Ein toller Himmel war gestern in Königsbrück zu sehen.

Und heute sieht es ganz danach aus, als ob ein tolles Wetter werden würde. Der Andi will heute Nachmittag angrillen...! Kein Scherz - obwohl heute ja nun der 1. April ist.

Mein Arztbesuch gestern hat mir bestätigt was ich vermutet hatte, man konnte beim röntgen letzten Montag nicht mehr erkennen ob noch etwas angerissen oder angebrochen ist. Die Empfehlung war ein MRT - aber, bis man da einen Termin bekommt, ist der Arm lange wieder zusammengewachsen, also eine sinnlose Maßnahme... - Nun gibt es ab nächsten Dienstag Übungen bei der Physiotherapie, ich soll den Arm passiv belasten, das heisst nix über den Kopf heben. Lautlach ... man soll ja auch nicht unter Kränen durchlaufen, damit einem nichts auf den Kopf fällt und dann geh ich wieder ab Montag in einer Woche wieder arbeiten.

Also wird es heute Nachmittag hoffentlich so hier aussehen und ich wünsche mir Sonne ohne Ende..