Sonntag, 2. März 2008
Entre-deux
Ich habe mich heute sehr über ein Mail aus Frankreich gefreut ... Martine hat mich gefragt, ob sie mein Gedicht übersetzen darf und klar, ich habe ja gesagt ...
Nun gibt es Maris Gedanken also auch auf französisch.
Eine Sprache die ich sehr schön finde - die ich leider nie gelernt habe, es gab keinen Französischunterricht an unserer Schule, wir mussten damals Russisch lernen und hatten Englisch als Wahlfach ...
Entre-deux
Entre des périodes parfois je veux vivreEntre flux et reflux à la mer m'abandonner
Entre les étoiles un lieu pour moi trouver
Entre les univers à l'infini me perdre.
Entre jour et nuit dans le crépuscule me fondre
Entre calme et vacarme doucement respirer
Entre lenteur et frénésie simplement me poser
Entre sable et galets mes pensées broyer.
Parfois je vais de ce pas
pour vérfier que personne ne me suit
Je cherche le lieu entre aller et venir
pour y déchiffrer mes pensées.
Mari
Ãœbersetzung: Martine R. - der ich hiermit herzlich danke!
Samstag, 1. März 2008
schon wieder ...
Meine Roothaarige, die lernt es nie ... ehrlich nicht ... was macht die doch gestern? Der dicke Knochen klingelt und ich merke schon wie es am anderen Ende flötet und mit ganz trauriger, herzerweichender Stimme, säuselt sie meinem Herrchen ins Ohr: "Ach wollen wir nicht ein Glückskätzchen haben?" Da blieb dem echt nichts anderes übrig und er konnte nur noch einfach gesagt: Dann bring es eben mit ... wir haben hier schon drei Tiere da macht das dann auch nix mehr ...
Und nun ist es da ... "Glückskatze" was ist denn das überhaupt? Der Monat hat schon einen Tag mehr als die anderen Jahre und dann auch noch so ein Ding ... Kunterbunt wie zu Fasching sieht die aus und wisst ihr was am schlimmsten ist? Die schaut mich nicht an ...
Die macht nicht die Augen auf ... und neuerdings hat sie sich ganz weit im Büro hinten verkrochen und kommt nicht mal mehr vor ...
Nun hatte meine Rothaarige die Rennerei, sie musste zur Tierärztin und hat erzählt, dass die Kunterbunte sich die Zunge verletzt hat, jetzt wissen wir auch, wieso die so aussieht und sich nicht putzt ...
Das Morli ist in heller Aufregung ... so etwas kann das ja nun gar nicht leiden, reinlich müssen sie schon sein, wenn sie hier einziehen wollen ...
Na ich beobachte das alles mal weiter ... mal sehen was passiert, wenn hier das erste Mal die Tür auf bleibt ... Vielleicht ist sie ja eine von den Damen, die in der Welt herum ziehen und kein zu Hause haben wollen ...
Rabenau
Laut Wikipedia lebten seine Vorfahren hier um die Ecke ..:)
Dithard von Rabenau ( 7. Juli 1943 in Halle (Saale), Sachsen-Anhalt) ist ein deutscher Karikaturist. Seine Zeichnungen wie zum Beispiel „Rabenaus wundersame Erlebnisse“ erscheinen in Tageszeitungen und als Bücher in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
Er entstammt einer alten Adelsfamilie, welche ihre Ursprünge im 13. Jahrhundert in Rabenau (Sachsen) hat. Er ist der Sohn des Rittmeisters und Diplom-Psychologen Karl-Heinz von Rabenau ( 1913) und dessen erster Ehefrau Felicitas Kreutz (* 1917), Tochter des Theaterintendanten Heinrich Kreutz.
Seit mehr als zehn Jahren veröffentlicht er den Comic "Rabenaus wundersame Erlebnisse", der in Zeitungen verschiedener Länder täglich erscheint. Seine Lebensgefährtin und Muse, die Illustratorin Arifé Aksoy, koloriert den Comic.
Entwarnung
Wolfgang hat mir sein Barometer geschickt :) - bei ihm stehen die Zeichen irgendwie auf Sturm ...
Bei uns hier zeigt das historische Stück nur noch Regen und Wind ... aber irgendwie scheint das Ding bisserl verdreht, oder irre ich mich da?
Gibt es noch mehr Barometer-Ausblicke in sturmgeprüften Haushalten? Dann schickt mir mal bitte ein Foto :))
So und nun zum Glückskätzelchen ...
Dem fehlt als erstes übrigens noch ein Name und wir sind zur Zeit ziemlich ratlos ... Gibt es da vielleicht Ideen?
Die Tierärztin hat ihm hoffentlich weiter helfen können. Es hat eine verletzte Zunge und nun weiß ich auch warum es sich so Katzen-völlig-unüblich gar nicht putzt.
Die Amie steht immer schwanzwedelnd davor und ist völlig perplex, wenn es dann faucht wie ein Tiger...
Na und unser Morli ist ständig auf dem Sprung.
Aber seit es heute gewittert hat, ist es nicht mehr zu sehen, es hat sich nun hier im Büro verkrochen und kommt nicht mehr raus... Wer weiß was das alles durchgemacht hat...
Wir vermuten, dass es sicher 2 Jahre alt ist, in einem Haushalt gelebt hat, der vielleicht auch einen Hund hatte, denn so richtig ängstlich ist es nicht und es geht zielsicher ins Katzendingsda ....:)
Kommentare