Der verliebte Ostwind
Ich Unglückseliger!
Wer gibt mir Nachricht von meiner Liebsten?
Zwar der Ostwind kam und raunte hastig Botschaft mir ins Ohr,
doch raunte er so stammelnd und verwirrt,
daß ich ihn nicht verstand!
Ich weiß es wohl, ich weiß es wohl,
Er selber ist der Ärmste,
ganz betrunken und geisteswirr
durch meiner Liebsten Schönheit,
meiner Liebsten Schönheit.



Fort ist die Sonne, fort ist alle Lust

Fort ist die Sonne, fort ist alle Lust;
das Schicksal hat gesiegt, uns deckt die Nacht.
Der milde Ruch des Ostwinds ist geschwunden,
verpestet geht die Luft, mein Herz schlägt bang -
die Nachtigall sitzt wimmernd in den Zweigen,
die Rosen sind entblättert, alles hin.
Die Liebe ist vertrieben. Haß wacht auf,
ein Gräberfeld ward unsre arme Erde.
\r\nDie schwarzen Raben schwärmen durch das Land.
Das Schicksal hat gesiegt! Uns deckt die Nacht.
Hafis (Mohammed Schemsed-din) (1327-1390)
Ostwind