... wo ist mein Portugalfahne??? - Ich wollte ein grünes T-Shirt anziehen und ein rotes oben drauf und mit dem Andi zum Public Viewing ... aber er sagte nur ... nee, dann müssen wir ja mit dir flüchten ...
Public Viewing in größerem Umfang gibt es seit der Fußball-Weltmeisterschaft 2006, bei der auch der Begriff Public Viewing im deutschen Sprachgebrauch etabliert wurde.
Bei diesem handelt sich im Englischen nicht um einen feststehenden Begriff.
Public viewing (to view bedeutet etwas anschauen, besichtigen, inspizieren; public bedeutet öffentlich) bedeutet im englischen Sprachraum im Allgemeinen eine öffentliche Präsentation einer Sache und im Besonderen eine öffentliche Aufbahrung und ist somit ein Scheinanglizismus.
Wikipedia
Nun denn dann eben hier ... :)
Kommentare