Ich bekam heute ein Mail von Barbara Michler, der Tochter von Elli Michler, in der sie mir erzählt, dass sie in diesem Jahr einmal wieder gegen einen "digitalen Rilke-Tsunami" ankämpfen muss.

Die "Vier Kerzen" von Elli Michler haben es in diesem Jahr wohl sehr vielen Menschen angetan, nur schreibt fast jeder - so wie ich auch vor eine paar Jahren - dieses Gedicht leider Rainer Maria Rilke zu.

Und nun möchte ich euch fragen, ob ihr vielleicht dabei mithelfen könnt, dieses Gedicht für ihre Mutter wieder zurückzuerobern. Ich glaube es wäre ein sehr schönes Weihnachtsgeschenk für Barbara Michler.

Vereint nur sind wir stark!
Je mehr Blogger und Bloggerinnen auf diese Verwechslung in ihren Blogs hinweisen, um so eher können wir das Werk für ihrer Mutter wieder zurück erobern.

Vier Kerzen

Eine Kerze für den Frieden,
die wir brauchen,
weil der Streit nicht ruht.

Für den Tag voll Traurigkeiten
eine Kerze für den Mut.

Eine Kerze für die Hoffnung
gegen Angst und Herzensnot,
wenn Verzagtsein unsren Glauben
heimlich zu erschüttern droht.

Eine Kerze, die noch bliebe
als die wichtigste der Welt:
eine Kerze für die Liebe,
voller Demut aufgestellt,

daß ihr Leuchten den Verirrten
für den Rückweg ja nicht fehlt,
weil am Ende nur die Liebe
für den Menschen wirklich zählt.

Elli Michler
Aus: Ich wünsche dir ein frohes Fest, © Don Bosco Verlag, München, 3.Aufl. 2006

Frau Michler schreibt am 16.12.07 22:27

Sie haben ja schon einen GEGEN-TSUNAMI in Bewegung gesetzt!
DANKE!
Lieben Gruß
Barbara Michler

Mehr Informationen über Elli Michler findet man hier:
http://www.ellimichler.de/
oder auf meiner Homepage:
http://www.elli-michler.childrentooth.de

Wollt ihr mir vielleicht dabei helfen?

Teilnehmer der Aktion:

• Der Greifswalder - mit Türchen 17
• Wortperlen
• Senf + Kren
• Weihnachtszeiten
• Adventskalender Gartenliteratur
• Gartenliteratur
• Gedankensprudler
• Lucki
• Winterkind
• Carpe Diem
• Tagesgedanken 4you
• Agnes Welt
• Gedankensplitter
• Elisamara
• Gedanken, Tatsachen und Träume
• Winter*kind bei ipernity
• a su salud
• GE-DINGSTES
• Leben und so weiter
• Consuela
• Marlon
• Opus

und du?
2010 im Dezember

• Jutta Miller-Waldner
  

Gestern erst habe ich es wieder entdeckt, es ist schon gewaltig, wie das Internet auch dazu beitragen kann, dass Gedichte anderen Autoren zugeschrieben werden.

Jedes Jahr um die Weihnachtszeit habe ich das Gedicht "Vier Kerzen" an viele meiner Internetfreunde verschickt - immer im guten Glauben, dass es von Rainer Maria Rilke geschrieben wurde.

Eines Tages bekam ich ein Mail von der Tochter von Elli Michler und sie schrieb mir, dass ihre Mutter diese wunderbaren Zeilen verfasst hat und dass sie nun auf der Suche im Internet ist, um das Werk ihrer Mutter zu pflegen und den Irrtum richtig zu stellen.

Ich war zutiefst bewegt, denn auf einmal lernte ich eine Frau kennen, die uns alle mit ihren Worten schon oft begleitet hat...

Vier Kerzen

Eine Kerze für den Frieden,
die wir brauchen,
weil der Streit nicht ruht.

Für den Tag voll Traurigkeiten
eine Kerze für den Mut.

Eine Kerze für die Hoffnung
gegen Angst und Herzensnot,
wenn Verzagtsein unsren Glauben
heimlich zu erschüttern droht.

Eine Kerze, die noch bliebe
als die wichtigste der Welt:
eine Kerze für die Liebe,
voller Demut aufgestellt,

daß ihr Leuchten den Verirrten
für den Rückweg ja nicht fehlt,
weil am Ende nur die Liebe
für den Menschen wirklich zählt.

Elli Michler
Aus: Ich wünsche dir Zeit, © Don Bosco Verlag, München, 3.Aufl. 2006

Jedes Jahr um die Weihnachtszeit habe ich das Gedicht "Vier Kerzen" an viele meiner Internetfreunde verschickt - immer im guten Glauben, dass es von Rainer Maria Rilke geschrieben wurde.

Eines Tages bekam ich ein Mail von der Tochter von Elli Michler und sie schrieb mir, dass ihre Mutter diese wunderbaren Zeilen verfasst hat und dass sie nun auf der Suche im Internet ist, um das Werk ihrer Mutter zu pflegen und den Irrtum richtig zu stellen.

Ich war zutiefst bewegt, denn auf einmal lernte ich eine Frau kennen, die uns alle mit ihren Worten schon oft begleitet hat...

Wie oft las ich das Gedicht "Ich wünsche dir fürs neue Jahr" und als Autor stand dann Christian Morgenstern darunter.

Wie kommt es nun, dass ihre Gedichte mit so großen Schriftstellern verbunden werden?

Ich glaube, das liegt einfach daran, dass wir in unserer heutigen Zeit diese Worte, die sie gefunden hat, nicht mehr gewohnt sind, und so denkt man, das müsste von Rilke oder Morgenstern geschrieben sein.

Ich möchte nun mit dieser Webseite ihrer Tochter helfen, dass die Gedichte von Elli Michler nicht mehr verwechselt werden.

Ich möchte einer großen Frau - einer deutschen Dichterin - meinen herzlichen Dank aussprechen für all ihre Gedanken, die sie uns mit auf den Weg gegeben hat.

Ich Danke Barbara Michler für die Unterstützung und dem Don Bosco Verlag, München für die freundliche Genehmigung und ich hoffe sehr, dass auch Elli Michler ein wenig Freude an dieser Seite haben wird.

Mit diesem Gedicht möchte ich euch von Herzen ein schönes Weihnachtsfest wünschen.
Ich möchte mich für all eure Grußkarten und E-Mails zum Fest bedanken und ich wünsche euch frohe und auch besinnliche Tage im Kreis eurer Lieben.

Eine Kerze für den Frieden,
die wir brauchen,
weil der Streit nicht ruht.

Für den Tag voll Traurigkeiten
eine Kerze für den Mut.

Eine Kerze für die Hoffnung
gegen Angst und Herzensnot,
wenn Verzagtsein unsren Glauben
heimlich zu erschüttern droht.

Eine Kerze, die noch bliebe
als die wichtigste der Welt:
eine Kerze für die Liebe,
voller Demut aufgestellt,

daß ihr Leuchten den Verirrten
für den Rückweg ja nicht fehlt,
weil am Ende nur die Liebe
für den Menschen wirklich zählt.

Elli Michler
Aus: Ich wünsche dir ein frohes Fest, © Don Bosco Verlag, München, 6.Aufl. 2003

Es ist zwar noch ein paar Tage hin, bis es wieder weihnachtet, aber ich möchte euch heute auf eine Verwechslung aufmerksam machen, die auf vielen Seiten im weltweiten Internet verbreitet wird.

Die Tochter von Elli Michler hat alle Hände voll zu tun, Gedichte ihrer Mutter zu finden, die unter einem fremden Autor genannt werden und so im Netz landen. Schon vor fast einem Jahr habe ich Euch von einem Gedicht erzählt, welches unter Christian Morgensterns Namen veröffentlicht wird.

Gestern nun bekam ich ein E-Mail von ihr mit dem Hinweis, dass folgendes Gedicht ebenfalls von Elli Michler geschrieben wurde und eben nicht von Rainer Maria Rilke.

Vier Kerzen

Eine Kerze für den Frieden,
die wir brauchen,
weil der Streit nicht ruht.

Für den Tag voll Traurigkeiten
eine Kerze für den Mut.

Eine Kerze für die Hoffnung
gegen Angst und Herzensnot,
wenn Verzagtsein unsren Glauben
heimlich zu erschüttern droht.

Eine Kerze, die noch bliebe
als die wichtigste der Welt:
eine Kerze für die Liebe,
voller Demut aufgestellt,

daß ihr Leuchten den Verirrten
für den Rückweg ja nicht fehlt,
weil am Ende nur die Liebe
für den Menschen wirklich zählt.

Elli Michler
Aus: Ich wünsche dir ein frohes Fest, © Don Bosco Verlag, München, 6.Aufl. 2003