Ich kenne jemanden der auf den Spuren Fernando Pessoas über Silvester gewandelt ist, lächel ... ich weiß, sie hat genau hier neben ihm gesessen auf diesem Stuhl... Ich freu mich schon auf die Urlaubsbilder, von denen ich euch auch einige zeigen darf... und, ach ich beneide sie, das sie da war in Portugal.
Ich habe im letzten Jahr am Strand gestanden und dem Meer zugeflüstert, ich komme wieder...

 

Abermals seh ich dich wieder,
du Stadt meiner schrecklich verlorenen Kindheit...
Heitere, traurige Stadt, abermals träume ich hier...
Ich? Aber bin ich derselbe, der hier gelebt hat, der hierher zurückkam,
von neuem zurückkam und wieder von neuem?
Oder sind wir sämtliche Ichs, die hier waren,
eine Anzahl von Perlen, verbunden durch einen Gedächtnisfaden,
eine Reihe von Träumen eines Außer-Ichs über mich?

Abermals seh ich dich wieder,
mein Herz ist ferner, die Seele weniger mein.
Abermals seh ich dich wieder - Tejo und Lissabon -
ein Reisender, unnütz für dich und für mich,
Ausländer hier wie überall,
im Leben so zufällig wie in der Seele...

Fernando Pessoa